-
1 manifest
-
2 manifest
-
3 ship’s manifest
декларация судового груза
судовой манифест
Письменный документ, содержащий список партий товаров, представляющих собой груз судна в целом, и подписанный капитаном
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
ship’ s manifest
An instrument in writing containing a list of the shipments comprising the cargo of the vessel, signed by the captain
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2753]Тематики
Синонимы
EN
- ship’s manifest
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > ship’s manifest
-
4 manifest
-
5 manifest
ˈmænɪfest
1. сущ.
1) редк. проявление, манифестация Syn: manifestation, indication
2) манифест Syn: manifesto
3) а) мор. манифест, декларация судового груза б) декларация груза и пассажиров (самолета или поезда) в) преим. амер. товарный поезд
2. прил. очевидный, явный, ясный It is a manifest and visible error. ≈ Это очевидная, явная ошибка. Syn: plain I
1., obvious
3. гл.
1) а) делать явным, очевидным;
обнаруживать, проявлять She doesn't manifest much desire to marry him. ≈ Она не проявляет никакого желания выходить за него замуж. Syn: disclose, reveal I б) проявляться, обнаруживаться Nature manifests itself to us only through our senses. ≈ Природа раскрывается нам только через наши чувства. No disease manifested itself during the long voyage. ≈ Во время длительного путешествия не обнаружилось никакой болезни. в) появляться( о привидении)
2) доказывать, подтверждать This remark is manifested by many cases in surgery. ≈ Это замечание подтверждается многими случаями в хирургии. Syn: prove, attest
3) обнародовать;
издать манифест
4) мор. заносить в декларацию судового груза (морское) манифест, декларация судового груза - * of cargo грузовой манифест( редкое) = manifestation (устаревшее) манифест очевидный, явный, ясный - * truth очевидная истина - a sense of beauty is * in his poems чувство красоты ясно прослеживается в его стихах - it was * that the ship was sinking стало ясно, что корабль тонет - it was made * in his actions это явно обнаружилось в его действиях - it was * from his speech that... из его речи было ясно, что... (of) (устаревшее) имеющий очевидные признаки( чего-л.) виноватый( в чем-л.) делать очевидным;
ясно показывать;
обнаруживать, проявлять - to * dissatisfaction проявлять /высказывать/ неудовольствие - his impatience *ed itself in his expression на его лице было написано нетерпение - to * a desire to do smth. проявлять желание делать что-л. - he *ed a desire to leave он изъявил желание уйти - the tendency *ed itself in... эта тенденция проявилась в... - Chaucer's early poems * clearly the influence of French poets в ранних стихах Чосера ясно видно /со всей очевидностью проступает/ влияние французских поэтов доказывать, служить доказательством - to * the truth of a statement доказывать истинность утверждения обнародовать;
издать манифест проявляться (о духе во время спиритического сеанса) (морское) заносить в декларацию судового груза cargo ~ грузовой манифест cargo ~ декларация судового груза freight ~ суд. грузовой манифест freight ~ декларация судового груза manifest декларация судового груза ~ доказывать, служить доказательством ~ мор. заносить в декларацию судового груза ~ заносить в декларацию судового груза ~ издавать манифест ~ мор. манифест, декларация судового груза ~ манифест ~ обнародовать, издать манифест ~ обнародовать;
издать манифест ~ обнародовать ~ обнаруживать ~ обнаруживаться, проявляться ~ очевидный, явный;
ясный ~ очевидный, явный ~ очевидный ~ появляться (о привидении) ~ проявление ~ проявлять ~ судовой манифест, декларация судового груза ~ судовой манифест ~ явный ~ ясно показывать;
делать очевидным, обнаруживать;
проявлятьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > manifest
-
6 manifest
[ˈmænɪfest]cargo manifest грузовой манифест cargo manifest декларация судового груза freight manifest суд. грузовой манифест freight manifest декларация судового груза manifest декларация судового груза manifest доказывать, служить доказательством manifest мор. заносить в декларацию судового груза manifest заносить в декларацию судового груза manifest издавать манифест manifest мор. манифест, декларация судового груза manifest манифест manifest обнародовать, издать манифест manifest обнародовать; издать манифест manifest обнародовать manifest обнаруживать manifest обнаруживаться, проявляться manifest очевидный, явный; ясный manifest очевидный, явный manifest очевидный manifest появляться (о привидении) manifest проявление manifest проявлять manifest судовой манифест, декларация судового груза manifest судовой манифест manifest явный manifest ясно показывать; делать очевидным, обнаруживать; проявлять -
7 manifest
1. adjectiveочевидный, явный; ясныйSyn:plain2. verb1) ясно показывать; делать очевидным, обнаруживать; проявлять2) обнародовать; издать манифест3) доказывать, служить доказательством4) обнаруживаться, проявляться5) появляться (о привидении)6) naut. заносить в декларацию судового грузаSyn:show3. noun naut.манифест, декларация судового груза* * *(v) проявить; проявлять; проявляться* * *1) проявление, манифестация 2) манифест* * *[man·i·fest || 'mænɪfest] n. манифест, декларация v. показывать, обнаруживать, проявлять; доказывать adj. очевидный, явный, выраженный* * *виноватыйдекларацияманифестманифестироватьочевиденочевидныйпроявитьпроявитьсяпроявлениепроявлятьпроявляться* * *1. сущ. 1) редк. проявление 2) манифест 3) а) мор. манифест, декларация судового груза б) декларация груза и пассажиров (самолета или поезда) в) преим. амер. товарный поезд 2. прил. очевидный 3. гл. 1) а) делать явным б) проявляться в) появляться (о привидении) 2) доказывать -
8 manifest
[`mænɪfest]проявление, манифестацияманифестманифест, декларация судового грузадекларация груза и пассажировтоварный поездочевидный, явный, ясныйделать явным, очевидным; обнаруживать, проявлятьпроявляться, обнаруживатьсяпоявлятьсядоказывать, подтверждатьобнародовать; издать манифестзаносить в декларацию судового грузаАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > manifest
-
9 manifest
['mænɪfest] 1. сущ.а) мор. манифест, декларация судового груза2. прил.очевидный, явный, ясныйIt is a manifest and visible error. — Это очевидная ошибка.
Syn:3. гл.1)а) делать явным, очевидным; обнаруживать, проявлятьShe doesn't manifest much desire to marry him. — Она не проявляет особого желания выходить за него замуж.
Syn:б) проявляться, обнаруживатьсяNature manifests itself to us only through our senses. — Природа раскрывается нам только через наши чувства.
No disease manifested itself during the long voyage. — Во время длительного путешествия не обнаружилось никакой болезни.
в) появляться ( о привидении)2) доказывать, подтверждатьThis remark is manifested by many cases in surgery. — Это замечание подтверждается многими случаями в хирургии.
Syn:3) обнародовать; издать манифест4) мор. заносить в декларацию судового груза -
10 manifest
1. n мор. манифест, декларация судового груза2. a очевидный, явный, ясныйit was manifest that the ship was sinking — стало ясно, что корабль тонет
3. a уст. имеющий очевидные признаки4. a уст. виноватый5. v делать очевидным; ясно показывать; обнаруживать, проявлять6. v доказывать, служить доказательством7. v обнародовать; издать манифест8. v проявляться9. v мор. заносить в декларацию судового грузаСинонимический ряд:1. clear (adj.) apparent; clear; clear-cut; conspicuous; crystal-clear; distinct; evident; noticeable; obvious; open-and-shut; openhanded; palpable; patent; plain; straightforward; unambiguous; unequivocal; univocal; unmistakable; visible2. display (verb) communicate; convey; disclose; display; evidence; evince; exhibit; express; illustrate; make known; mark; ostend; proclaim; reveal; show3. embody (verb) embody; exteriorize; externalise; externalize; incarnate; materialise; materialize; objectify; personalise; personalize; personify; personize; substantiate4. prove (verb) confirm; declare; demonstrate; proveАнтонимический ряд:complex; conceal; concealed; covered; difficult; disguised; dubious; hard; hidden; inconspicuous; indistinct; intricate; involved; subtle -
11 manifest
1. [ʹmænıfest] n1. мор. манифест, декларация судового груза2. редк. = manifestation3. уст. = manifesto2. [ʹmænıfest] a1. очевидный, явный, ясныйmanifest truth [error] - очевидная истина [ошибка]
a sense of beauty is manifest in his poems - чувство красоты ясно прослеживается в его стихах
it was manifest that the ship was sinking - стало ясно, что корабль тонет
it was made manifest in his actions - это явно обнаружилось в его действиях
it was manifest from his speech that... - из его речи было ясно, что...
2. (of) уст.1) имеющий очевидные признаки (чего-л.)2) виноватый (в чём-л.)3. [ʹmænıfest] v1. делать очевидным; ясно показывать; обнаруживать, проявлятьto manifest dissatisfaction - проявлять /выказывать/ неудовольствие
is impatience manifested itself in his expression - на его лице было написано нетерпение
to manifest a desire to do smth. - проявлять желание делать что-л.
the tendency manifested itself in... - эта тенденция проявилась в...
Chaucer's early poems manifest clearly the influence of French poets - в ранних стихах Чосера ясно видно /со всей очевидностью проступает/ влияние французских поэтов
2. доказывать, служить доказательством3. обнародовать; издать манифест4. проявляться ( о духе во время спиритического сеанса)5. мор. заносить в декларацию судового груза -
12 ship's manifest
мор., трансп. декларация судового груза, судовой манифест, судовая декларация (список всех грузов, находящихся на судне, подписанный капитаном)Syn:cargo manifest, manifest 1. 1)See: -
13 cargo manifest
1) Авиация: список грузов2) Техника: грузовая накладная, грузовой манифест3) Деловая лексика: декларация судового груза4) Таможенная деятельность: грузовая ведомость5) Наркотики: грузовая декларация -
14 manifest
-
15 cargo manifest
мор., трансп. грузовой манифест, декларация судового груза (документ, в котором содержатся сведения о составе груза, его весе, объеме и стоимости, количестве грузовых мест, грузоотправителях и грузополучателях и т. д.; при прохождении таможенного контроля предъявляется администрацией судна таможенным служащим вместе с другими товаросопроводительными документами)Syn:manifest 1. 1), ship's manifestSee:* * * -
16 cargo manifest
грузовой манифест, декларация судового грузаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cargo manifest
-
17 freight manifest
1) Морской термин: грузовой манифест2) Деловая лексика: декларация судового груза -
18 manifest of cargo
1) Деловая лексика: грузовой манифест, судовой манифест2) юр.Н.П. декларация судового груза -
19 ship's manifest
1) Морской термин: судовой манифест (документ, предъявляемый властям и удостоверяющий судно, груз и название портов, куда оно направляется)2) Юридический термин: декларация судового груза, судовой манифест -
20 manifest
1) явный2) ноторный3) проявлять, изъявлять, обнаруживать4) судовой манифест, декларация судового груза- outward manifest
- ship's manifest
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Декларация Судового Груза — (manifest) Список всех грузов, находящихся на судне или самолете. Перед тем как передать его таможне при выходе или по прибытии в порт или аэропорт, он должен быть подписан капитаном или старшим помощником. Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М … Словарь бизнес-терминов
декларация судового груза — судовой манифест Письменный документ, содержащий список партий товаров, представляющих собой груз судна в целом, и подписанный капитаном [Упрощение процедур торговли: англо русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ ЙОРК,… … Справочник технического переводчика
ДЕКЛАРАЦИЯ СУДОВОГО ГРУЗА — представляемый таможенным органам список всех грузов, находящихся на судне или самолете. Перед тем как передать его таможне при выходе или по прибытии в порт или аэропорт, она должен быть подписана капитаном или старшим помощником … Большой экономический словарь
ДЕКЛАРАЦИЯ — (СУДОВОГО ГРУЗА) В страховании океанских и морских перевозок: документ, подготавливаемый капитаном судна, содержащий перечень всех коносаментов по номерам и типам, а также общее количество груза, перевозимое на данном судне … Страхование и управление риском. Терминологический словарь